-
1 Lästermaul
n umg.1. vicious ( oder malicious) tongue2. er ist ein Lästermaul he’s got a vicious ( oder malicious) tongue, he’s always saying malicious things about people, Am. auch he’s always bad-mouthing people* * *Lạ̈s|ter|maulnt (inf)See:= Lästerer* * *Läs·ter·maul* * *ein Lästermaul sein/haben — have a malicious tongue; be constantly making malicious remarks
* * *Lästermaul n umg1. vicious ( oder malicious) tongue2.er ist ein Lästermaul he’s got a vicious ( oder malicious) tongue, he’s always saying malicious things about people, US auch he’s always bad-mouthing people* * *das (abwertend salopp)ein Lästermaul sein/haben — have a malicious tongue; be constantly making malicious remarks
-
2 Lästermaul
n -(e)s,..mäuler1. злой язык. Halt dein Lästermaul! Du bist auch nicht besser als er.Laß ihn nicht zu viel von dir wissen! Er hat ein Lästermaul.2. злопыхатель (ница), клеветник [ца]. So ein Lästermaul! Über jeden zieht sie her.Sie ist ein Lästermaul ersten Ranges. Von jedem weiß sie was zu erzählen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lästermaul
-
3 Lästermaul
n <-(e)s,..mäuler>фам1) сплетник, злоязычник, клеветникEr ist ein áltes Lästermaul. — Он старый сплетник [врун].
Sie hat ein Lästermaul. — Она сущая змея.
См. также в других словарях:
Lästermaul — 1. Ein lästermaul, das vmb sich beisst, ihm selber schadet allermeist. – Henisch, 267, 1; Petri, II, 212. 2. Ein Lestermaul theilt blintzende streich auss, zwerch vnd vberzwerch, weder in forma, figura oder modo. – Lehmann, 701, 47. 3. Wer einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lästermaul — das Lästermaul, ä er (Oberstufe) ugs.: jmd., der sich über eine andere Person mit boshaften Kommentaren äußert Synonym: Lästerer Beispiel: Sie ist ein fürchterliches Lästermaul, die ständig über andere herzieht … Extremes Deutsch
Lästermaul — Lạ̈s|ter|maul 〈n. 12u; fig.; umg.〉 jmd., der übel, boshaft über andere redet * * * Lạ̈s|ter|maul, das (salopp): a) jmd., der [ständig u.] gern lästert: er ist ein altes, rechtes L.; b) ständiges Bedürfnis zu lästern: er hat ein entsetzliches L. * … Universal-Lexikon
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christenmensch — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers … Deutsch Wikipedia
Junker Jörg — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers … Deutsch Wikipedia
Martin Luder — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers … Deutsch Wikipedia
Martin Luther — Martin Luther, Porträt von Lucas Cranach d.Ä., 1529. Oberhalb des Kopfes steht in lateinischer Übersetzung Jes 30,15 LUT: „Durch Stillesein und Hoff … Deutsch Wikipedia
Martinus Lutherus — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers … Deutsch Wikipedia
Von den Juden und ihren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
